Kinderspielstadt Danubius
Orașelul copiilor (limba germană)
Wann? 20.-26.06.2021; 15.-21.08.2021
Wo? Bekokten
Wer? Kinder im Alter von 8 – 11 Jahren
Sprache: Deutsch
Teilnehmergebühr: 925 Lei*
Kinder bauen ihre Stadt mit eigener Währung und üben verschiedene Berufe aus. Durch den realistischen Charakter der Spielwelt sammeln die Kinder Erfahrungen für das Leben in der Welt der Erwachsenen.
Copiii își construiesc propriul oraș cu propria monedă. Ei își aleg diferite meserii. Prin caracterul real al acestei lumi de joacă, participanții adună experiență pentru viața de adult.
Dieses Projekt wurde in den vergangenen Jahren
– aus Mitteln des Bayrischen Staatsministeriums für Familie, Arbeit und Soziales gefördert;
– in Zusammenarbeit mit dem ifa (Institut für Auslandsbeziehungen) durchgeführt, gefördert durch Mittel des Auswärtigen Amts;
– gefördert von der Abteilung für Interethnische Beziehungen der rumänischen Regierung über das Demokratische Forum der Deutschen.
Um das Projekt in diesem Jahr beginnen zu können, warten wir noch auf die Zusage obergenannten Istitutionen.
.
Orășelul copiilor (limbă română)
Când? 27. iunie – 02. iulie 2021
Unde? Bărcut
Cine? copii de 7 – 11 ani
Limbă: română
Taxa de participare: 800 lei
Copiii își construiesc propriul oraș cu propria monedă. Ei își aleg diferite meserii. Prin caracterul real al acestei lumi de joacă, participanții adună experiență pentru viața de adult.
Circus Danubii
Wann?
Wo? Bekokten
Wer? Für Jugendliche zwischen 9 und 17 Jahren
Sprache: Deutsch
Teilnehmergebühr: 925 Lei*
Einradfahren, Jonglage, Akrobatik und Feuerspucken mit den Zirkuspädagogen Lucian Mücke und Jan Selmar vom Zirkus DOBBELINO aus Braunschweig/Deutschland.
Tabără în limba germană. Sub îndrumarea pedagogilor din Circul „Dobbelino“ (Germania) Lucian Mücke și Jan Selbar, tinerii vor dezvolta aptitudini artistice și acrobatice.
Dieses Projekt wird gefördert von der Donauschwäbischen Kulturstiftung des Landes Baden-Württemberg und der Abteilung für Interethnische Beziehungen der rumänischen Regierung über das Demokratische Forum der Deutschen.
Theater im Wald – Wald Erleben! Descoperiți pădurea!
Wann? 08.-14. August 2021
Wo? Seligstadt
Wer? Für Jugendliche zwischen 11 und 14 Jahren
Sprache: Deutsch
Teilnehmergebühr: 925 Lei*
Wald- erlebnis- und theaterpädagogische Methoden kommen bei der Erarbeitung eines Theaterstücks unter Anleitung der Stuttgarter Schauspielerin und Försterin Tine Kiefl zum Einsatz. Der Ort dafür ist der Wald selbst.
Cu metode pedagogice specifice teatrului și mediului, Tine Kiefl (actor și silvicultor) din Stuttgart/ Germania va elabora îpreuna cu participanții o piesă de teatru în pădure.
Dieses Projekt wird gefördert von der Donauschwäbischen Kulturstiftung des Landes Baden-Württemberg und der Abteilung für Interethnische Beziehungen der rumänischen Regierung über das Demokratische Forum der Deutschen. Für den Beginn benötigen wir die Zustimmung dieser beiden Organisationen.
Kinderuni
Wann? 01. – 7. August 2021
Wo? Bekokten
Wer? Kinder im Alter von 9 – 13 Jahren
Sprache: Deutsch
Teilnehmergebühr: 925 Lei*
Dieses Projekt wird gefördert von der Abteilung für Interethnische Beziehungen der rumänischen Regierung über das Demokratische Forum der Deutschen.
Singfreizeit
Wann? 04. – 11. Juli 2021
Wo? Seligstadt
Wer? singende Familien
Sprache: Deutsch
Teilnahmegebühr²: 300 Lei/1 Person
jedes weitere Familienmitglied: 200 Lei
Kinder 0-3 Jahre: frei
Kinder 3-10 Jahre: 100 Lei
Jugendliche 10-14 Jahre: 120 Lei
Herzlich willkommen sind alle Familien, die Freude am Singen haben. Täglich werden ca. 6 bis 8 Stunden gesungen. Während der Probezeiten kümmern sich Mitarbeitende um die Kinder mit einem eigenen Programm. Am Ende der Woche gibt es 1 bis 2 Konzerte, in denen auch die Kinder mitwirken.
Invităm cu drag familii dornice să cânte împreună. Vom avea câte 6-8 ore de repetiții zilnic. Copiii vor avea parte de un program special în timpul repetițiilor. La sfârșitul taberei vor avea loc 1-2 concerte, în care își vor da concursul adulții și copiii deopotrivă.
²Forumsmitglieder erhalten eine Reduzieurng von 30 %.
Diese Freizeit wird organisiert vom Demokratischen Forum der Deutschen in Siebenbürgen und dem Jugendzentrum Seligstadt.
Freizeiten in Seligstadt und Bekokten
Alle unsere Freizeiten finden in den Gebäuden der Kirchenburgen in Seligstadt und Bekokten statt. Informationen zur Ausstattung der Häuser der Evangelischen Kirchengemeinde A.B. Fogarasch und Umgebung finden Sie hier: seligstadt.ro.
Hauptsponsoren
